Chonani Dar Nazar Nazarregan Ra
(chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra) – 2
[the lovers behold your limitless beauty a thousand idols fade away]
chonani dar nazar
ishq hai jism ka mume?? koi dusara nahi
main bhi tere siva nahi, tu bhi mere siva nahi
tu dar khabe khush o man bi tu har shab
shomaram ta sahar sayyargan ra
[as dark nights engulf you in deep slumber i count the stars till dawn (as if they were you)]
chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra
chonani dar nazar
asta nahi talab nahi
raah nahi, rehnuma nahi
ishq hai khud hi muaawa
ishq mein mudwaa nahi
???
???
chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra
chonani dar nazar
haal?? mein wo ghum se door, mehab hai dil tere hujoor
ranj nahi, khushi nahi, dard nahi, dawa nahi
ravi gar aisa ba darakha na yevu
??? gussa yeh aawaarega ra
chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra
chonani dar nazar
sharre dilo nazar jaheel, sarre jabaane ishq hai
labj nahi, bayaan nahi, sut nahi, sada nahi
dil-e diwaana-e khusrau niko neest
che goyam bad pari rukhsargaan ra
[all is not well with khusrau’ s heart o fair faced beloved, what shall i say to you?]
chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra
dil-e diwaana-e khusrau…………..
che goyam bad pari rukhsargaan ra
(chonani dar nazar nazarregan ra
ki raunaq beshitar mahpaargan ra) – 2